Judith 2:27 καὶ κατέβη εἰς πεδίον δαμασκοῦ ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐνέπρησεν πάντας τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια ἔδωκεν εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐσκύλευσεν καὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίκμησεν καὶ ἐπάταξεν πάντας τοὺς νεανίσκους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ κατέβη εἰς πεδίον δαμασκοῦ ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐνέπρησεν πάντας τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια ἔδωκεν εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐσκύλευσεν καὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίκμησεν καὶ ἐπάταξεν πάντας τοὺς νεανίσκους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then hee went downe into the countrey of Damascus, in the time of wheate haruest, and burnt vp all their fieldes, and destroyed their flockes and the heards: he robbed their cities, and spoyled their countrey, and smote all their yong men with the edge of the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he went down into the plain of Damascus in the time of wheat harvest, and burnt up all their fields, and destroyed their flocks and herds, also he spoiled their cities, and utterly wasted their countries, and smote all their young men with the edge of the sword.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

27 G2532ΚαὶThen¹ G2597κατέβηwent² G1527εἰςinto³ G3977.1πεδίονthe plain⁴ G1154Δαμασκοῦof Damascus⁵ G1722ἐνin⁶ G2250ἡμέραιςthe time⁷ G2326θερισμοῦof harvest⁸ G4447.1πυρῶνof wheat⁹ G2532καὶ G1705.1ἐνέπρησεburnt up¹⁰ G3956πάνταςall¹¹ τοὺς G68ἀγροὺςtheir fields¹² G846αὐτῶνtheir¹³ G2532καὶand¹⁴ τὰ G4168ποίμνιαflocks¹⁵ G2532καὶand¹⁶ τὰ G1009.3βουκόλιαherds¹⁷ G1325ἔδωκενdestroyed¹⁸ G1527εἰς G854ἀφανισμὸν G2532καὶalso¹⁹ τὰς G4172πόλειςhe spoiled their cities²⁰ G846αὐτῶνtheir²¹ G4659.1ἐσκύλευσεspoiled²² G2532καὶand²³ τὰ G3977.1πεδίαtheir countries²⁴ G846αὐτῶνtheir²⁵ ἐξελίκμησεutterly wasted²⁶ G2532καὶand²⁷ G3960ἐπάταξεsmote²⁸ G3956πάνταςall²⁹ τοὺς G3495νεανίσκουςtheir young men³⁰ G846αὐτῶνtheir³¹ G1722ἐνwith³² G4750στόματιthe edge³³ G4501ῥομφαίαςof the sword³⁴

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he went down into the plain of Damascus in the days of wheat harvest, and set on fire all their fields, and utterly destroyed their flocks and herds, and spoiled their cities, and laid their plains waste, and smote all their young men with the edge of the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He went down into the plain of Damascus in the days of wheat harvest, and set all their fields on fire, and utterly destroyed their flocks and herds, and plundered their cities, laid their plains waste, and struck all their young men with the edge of the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he went down into the plain of Damascus in the time of wheat harvest, and burnt up all their fields, and destroyed their flocks and herds, also he spoiled their cities, and utterly wasted their countries, and struck all their young men with the edge of the sword.